1
00:00:44,520 --> 00:00:45,360
इंतज़ार।

2
00:01:35,600 --> 00:01:36,440
यहाँ आओ।

3
00:01:58,040 --> 00:01:59,600
क्या आप जानते हैं कि मुन्ना मेरा बेटा था?

4
00:02:03,840 --> 00:02:07,320
जी श्रीमान। और हम बहुत डरे हुए थे।

5
00:02:09,320 --> 00:02:10,160
इसलिए?

6
00:02:13,240 --> 00:02:16,960
भैयाजी, हमारी स्थिति में,
शायद मैंने भी वैसा ही किया होता.

7
00:02:17,160 --> 00:02:21,280
अगर कोई आपके घर में घुस जाए,
अपने पिता का अपमान करता है,

8
00:02:21,360 --> 00:02:25,160
और उसकी बहन को अपमानित करता है,
क्या तुम उसे नहीं मारते?

9
00:02:33,120 --> 00:02:35,000
अगर मैंने इसे दोबारा किया,
मैं उसे फिर से मारूंगा.

10
00:02:36,960 --> 00:02:40,760
दुष्ट। क्या तुम मुझे मारोगे?

11
00:02:46,040 --> 00:02:47,080
-अरे!
-भैयाजी!

12
00:02:47,160 --> 00:02:48,080
मकबूल.

13
00:03:06,840 --> 00:03:11,120
मिर्ज़ापुर के सभी हथियार
वे हमारे नियंत्रण में हैं.

14
00:03:12,280 --> 00:03:17,240
एक हथियार ही इसे नियंत्रित करता है
इसे कौन धारण करता है.

15
00:03:18,640 --> 00:03:19,880
जैसा कि आप आज देख ही चुके हैं.

16
00:03:24,320 --> 00:03:25,320
इसे छोड़ो।

17
00:03:30,160 --> 00:03:31,080
मुन्ना.

18
00:04:00,000 --> 00:04:02,240
आप हर बार अपने पिता को कैसे बचाएंगे?

19
00:04:03,760 --> 00:04:06,520
यदि आप वहां नहीं हैं तो क्या होगा?
अगली बार मुन्ना जाएगा?

20
00:04:09,040 --> 00:04:10,160
यह जोखिम भरा है, है ना?

21
00:04:12,640 --> 00:04:16,520
क्या होगा अगर अगली बार तुम जाओ,
मुन्ना भैया जिंदा वापस नहीं आये?

22
00:04:22,720 --> 00:04:24,640
यह जोखिम भरा भी है,
ठीक है, कालीन भैया?

23
00:04:30,160 --> 00:04:31,000
आप क्या करते हैं?

24
00:04:34,720 --> 00:04:36,000
हम छात्र हैं सर.

25
00:04:36,920 --> 00:04:38,000
मुन्ना भैया के समान संकाय से।

26
00:04:39,560 --> 00:04:40,360
और इसके साथ ही?

27
00:04:47,360 --> 00:04:49,680
मैं मिस्टर पूर्वांचल के लिए ट्रेनिंग करता हूं।

28
00:04:52,240 --> 00:04:53,080
और आप?

29
00:04:54,600 --> 00:04:57,040
वह फैकल्टी में नंबर वन हैं
लेखांकन में.

30
00:04:57,520 --> 00:04:59,240
आपको गारंटी है
एक आधिकारिक पद.

31
00:04:59,640 --> 00:05:04,560
नहीं सर, मैंने अभी तक इस बारे में नहीं सोचा है।

32
00:05:06,200 --> 00:05:08,360
शायद मैं किसी बैंक में नौकरी के लिए आवेदन करूँ।

33
00:05:34,280 --> 00:05:35,440
क्या आप मेरे लिए काम करेंगे?

34
00:05:40,280 --> 00:05:41,160
सर, हम...

35
00:05:41,240 --> 00:05:44,080
देखो, एक बेंच पर,
आप दूसरे लोगों के पैसे गिनेंगे।

36
00:05:45,120 --> 00:05:47,160
मेरे साथ, तुम अपने लिए पैसे कमाओगे।

37
00:05:53,200 --> 00:05:55,800
आपके पास इसके बारे में सोचने के लिए पांच मिनट हैं।

38
00:07:17,880 --> 00:07:19,400
क्या पर...? आप क्या कर रहे हो?

39
00:07:19,480 --> 00:07:21,160
आप कहां जा रहे हैं?

40
00:07:21,240 --> 00:07:22,480
क्या तुम मुझे नहीं सुनते?

41
00:07:22,560 --> 00:07:23,760
आपकी बड़ी योजना क्या है?

42
00:07:23,840 --> 00:07:25,800
तुम जाओ क्योंकि तुम चिंतित हो
उनके लिए, है ना?

43
00:07:25,880 --> 00:07:29,640
और मैं, क्या? मैं यहीं रहूंगा,
तीनों की चिंता!

44
00:07:30,400 --> 00:07:32,000
क्या मै गलत हु? मुझे बताओ!

45
00:07:32,440 --> 00:07:33,880
दो घंटे बीत गए.

46
00:07:34,400 --> 00:07:36,200
उन्होंने फोन नहीं किया है. मैं जा रहा हूँ।

47
00:07:36,360 --> 00:07:39,600
वे फोन करेंगे, पिताजी.
लेकिन मैं तुम्हें जाने नहीं दूँगा।

48
00:07:57,200 --> 00:07:59,400
तुम किस बात पर इतना ध्यान केंद्रित करके सोच रहे हो, बब्लू?

49
00:08:06,520 --> 00:08:09,560
यह आसान फैसला नहीं है, जोखिम भरा है.

50
00:08:19,920 --> 00:08:20,760
चाचा!

51
00:08:20,840 --> 00:08:21,680
हाँ?

52
00:08:21,880 --> 00:08:24,440
हमारे लिए उबले अंडे लाओ. एक पूरी थाली.

53
00:08:25,120 --> 00:08:25,960
अच्छा।

54
00:08:33,520 --> 00:08:34,360
यह जोखिम भरा क्यों है?

55
00:08:36,320 --> 00:08:37,640
मुन्ना भैया को देखो.

56
00:08:38,520 --> 00:08:40,040
महान जीवन मिलता है.

57
00:08:40,640 --> 00:08:42,520
हमारे पास वह सब कुछ हो सकता है जो उसके पास है।

58
00:08:42,880 --> 00:08:44,960
हमें कवर किया जाएगा,

59
00:08:46,600 --> 00:08:51,520
लोग हमारे साथ सम्मानपूर्वक व्यवहार करेंगे:
"गुड्डू भैया", "बबलू भैया"।

60
00:08:57,840 --> 00:09:00,840
बब्लू. तुम इतने शांत क्यों हो?

61
00:09:03,760 --> 00:09:05,440
सुनो, कोई खतरा नहीं है.

62
00:09:09,480 --> 00:09:11,640
हमने उसे पीट-पीटकर मार डाला है
कालीन भैया के बेटे को,

63
00:09:11,760 --> 00:09:13,520
और वह हमें नौकरी की पेशकश करता है।

64
00:09:13,760 --> 00:09:14,720
यह बेवकूफी नहीं है!

65
00:09:15,080 --> 00:09:17,960
आपने देखा होगा कि हमारे पास कितनी क्षमता है,
और इसीलिए वह ऐसा करता है।

66
00:09:18,040 --> 00:09:19,600
और जब क्षमता ख़त्म हो जाएगी?

67
00:09:26,360 --> 00:09:28,280
एक बार जब हम इस जीवन में प्रवेश करते हैं,

68
00:09:30,880 --> 00:09:33,120
कोई रास्ता नहीं होगा.

69
00:09:33,640 --> 00:09:36,960
और बाहर हमारा क्या इंतजार है?

70
00:09:38,640 --> 00:09:40,760
दूसरों के टुकड़ों पर जी रहे हैं.

71
00:09:49,320 --> 00:09:51,520
चलो यह करते हैं।

72
00:10:02,360 --> 00:10:04,520
यदि हम ऐसा करते हैं, तो एक बात निश्चित है,

73
00:10:06,960 --> 00:10:09,840
और सभी सुरक्षित रहेंगे.
पिताजी, डिम्पी, पूरा परिवार।

74
00:10:11,120 --> 00:10:12,960
और मुन्ना दोबारा हमसे पंगा नहीं ले पाएगा.

75
00:10:24,640 --> 00:10:28,240
हमने ठोस बुनियाद तैयार की है
आपके भविष्य के लिए.

76
00:10:29,640 --> 00:10:33,520
लेकिन अगर आप सावधान नहीं हैं, तो घर पर भी
अधिक ठोस यह ढह सकता है।

77
00:10:34,520 --> 00:10:36,720
और तुमने उसकी बहन के साथ खिलवाड़ क्यों किया?

78
00:10:38,200 --> 00:10:40,200
बेटे, वे ऐसा करते हैं
ठग तीन से एक चौथाई तक।

79
00:10:41,880 --> 00:10:44,840
क्या तुमने कभी मुझे देखा है?
एक औरत को पास करो?

80
00:10:46,240 --> 00:10:50,400
एक महिला की खुशी हमेशा बनी रहती है
एक आदमी से भी ज्यादा महत्वपूर्ण.

81
00:10:54,840 --> 00:10:55,640
कड़वे तरबूज?

82
00:11:12,360 --> 00:11:13,280
हम स्वीकार करते हैं, सर.

83
00:11:14,720 --> 00:11:15,560
दोनों?

84
00:11:17,240 --> 00:11:19,040
हमारी शर्त एक साथ रहने की है.

85
00:11:21,080 --> 00:11:22,440
खाना खाने बैठो.

86
00:11:26,440 --> 00:11:27,720
तुम्हारे साथ?

87
00:11:28,480 --> 00:11:30,440
परिवार एक साथ रात का खाना खाते हैं, है ना?

88
00:11:37,040 --> 00:11:38,920
आना। बैठ जाओ.

89
00:11:54,080 --> 00:11:55,520
बर्तन खोलो.

90
00:12:03,040 --> 00:12:04,280
वे आपके लिए हैं.

91
00:12:06,080 --> 00:12:10,320
शहर आपके लिए काम करेगा,
और तुम मेरे लिए.

92
00:12:14,840 --> 00:12:16,520
राजा!

93
00:12:18,320 --> 00:12:19,680
उन्हें रात का खाना परोसें.

94
00:12:33,880 --> 00:12:34,920
बहुत हो गया।

95
00:12:35,320 --> 00:12:36,880
कुछ और।

96
00:12:38,080 --> 00:12:39,320
आप हमारे मेहमान हैं.

97
00:12:48,440 --> 00:12:51,120
जब तुम घर पहुँचोगे,
अपने पिता से बात करो.

98
00:12:59,480 --> 00:13:01,960
सर, मैं आपसे कुछ पूछना चाहता हूं...

99
00:13:05,720 --> 00:13:08,240
हम हर दिन उन बाइक का उपयोग करते हैं,
और हमारा गधा बचा हुआ है...

100
00:13:08,800 --> 00:13:10,720
हमारे गधे की खाल निकल गयी है.

101
00:13:11,640 --> 00:13:13,200
अगर हमें वेस्पा मिल जाए...

102
00:13:24,040 --> 00:13:25,040
यह तुम्हारा है.

103
00:13:26,280 --> 00:13:29,720
जब वे तुम्हें इसमें देखेंगे तो कहेंगे:
"वहां कालीन भैया के आदमी जाते हैं।"

104
00:13:37,040 --> 00:13:39,320
कालीन भैया
मिर्ज़ापुर के राजा

105
00:13:40,400 --> 00:13:42,040
-इसे वापस दे दो।
-हाँ।

106
00:13:42,480 --> 00:13:43,880
अमीर एक अलग प्रजाति हैं.

107
00:13:43,960 --> 00:13:45,840
हम आपसे एक चाँद माँगते हैं
और कमीने हमें गोली देते हैं।

108
00:13:46,360 --> 00:13:51,200
और वे हमें रात का खाना देते हैं! और ये बकवास हथियार!

109
00:13:51,800 --> 00:13:53,240
उनके पास कितनी गोलियाँ हैं?

110
00:13:53,600 --> 00:13:54,960
गोली मारो, चलो देखते हैं?

111
00:13:56,640 --> 00:13:59,400
हरामी, क्या कर रहा है तू? क्या तुम पागल हो गये हो?

112
00:13:59,560 --> 00:14:00,760
तुमने मुझे लगभग बहरा बना दिया।

113
00:14:01,680 --> 00:14:05,720
यार, क्या लोग डरे हुए हैं?
और क्या आप अपने कानों को लेकर चिंतित हैं?

114
00:14:07,080 --> 00:14:08,240
अरे। आप क्या कर रहे हो?

115
00:14:08,320 --> 00:14:09,720
आप पूरे शहर को जगाने जा रहे हैं,
गुड्डु भैया.

116
00:14:10,120 --> 00:14:11,240
आप क्या कर रहे हो?

117
00:14:16,240 --> 00:14:18,960
यार, यह अद्भुत है!
मानो आप एक अलग व्यक्ति हों।

118
00:14:19,040 --> 00:14:20,280
यहाँ, अपना ले लो!

119
00:14:20,680 --> 00:14:22,480
अपना बचाओ और इसके पीछे लग जाओ!

120
00:14:25,360 --> 00:14:28,080
गुड्डु भैया, ये हथियार हैं, खिलौने नहीं!

121
00:14:28,160 --> 00:14:29,000
अभी सवारी करें.

122
00:14:29,160 --> 00:14:31,080
हाँ, लेकिन मुझे उनके साथ खेलने में मज़ा आता है!

123
00:15:03,240 --> 00:15:05,560
बेटा, इसे बंद कर दो ताकि हम बात कर सकें।

124
00:15:15,520 --> 00:15:17,760
किसी दिन, मिर्ज़ापुर तुम्हारा होगा, मुन्ना।

125
00:15:20,720 --> 00:15:22,120
यह वही है जो आप चाहते हैं, है ना?

126
00:15:22,960 --> 00:15:25,520
वह आपकी कार की लाइसेंस प्लेट पर है

127
00:15:26,680 --> 00:15:29,040
डालें: "मुन्ना भैया, मिर्ज़ापुर के राजा।"

128
00:15:34,160 --> 00:15:38,360
जब आप इस शहर पर शासन करेंगे,
आप ट्रिगर खींचने वाले व्यक्ति नहीं होंगे।

129
00:15:40,760 --> 00:15:42,360
इसे करने के लिए आपको पुरुषों की आवश्यकता होगी.

130
00:15:42,600 --> 00:15:44,160
उन्हें आदेश का पालन करने दीजिए.

131
00:15:44,720 --> 00:15:46,480
और वे दोनों यह करेंगे.

132
00:15:49,760 --> 00:15:52,160
वे जानते थे कि तुम मेरे बेटे हो।

133
00:15:53,520 --> 00:15:54,840
लेकिन क्या इससे उन्हें रोका गया?

134
00:15:58,080 --> 00:15:59,600
उनमें दम है.

135
00:15:59,920 --> 00:16:04,320
आप केवल उसकी हिम्मत देखिए.
और मेरे आत्म-प्रेम के बारे में क्या?

136
00:16:05,360 --> 00:16:06,720
मैं अपना बदला चाहता हूँ!

137
00:16:06,920 --> 00:16:08,760
मुन्ना, इससे बड़ा बदला क्या होगा?

138
00:16:09,920 --> 00:16:11,240
जिन लोगों ने आपका अपमान किया

139
00:16:11,320 --> 00:16:14,360
भविष्य में वे आपके लिए काम करेंगे,
वे आपके कर्मचारी होंगे.

140
00:16:16,480 --> 00:16:18,520
आज हमें उन पर भरोसा है,

141
00:16:19,120 --> 00:16:21,600
और इस प्रकार वे कल तुम्हारे प्रति वफ़ादार रहेंगे।

142
00:16:22,880 --> 00:16:24,120
मकबूल की तरह.

143
00:16:25,160 --> 00:16:29,920
भले ही वह बाऊजी का कितना भी वफादार क्यों न हो.
यह मेरे लिए कहीं अधिक सच है.

144
00:16:31,560 --> 00:16:33,280
मकबूल परिवार है, पिताजी।

145
00:16:34,160 --> 00:16:36,120
क्योंकि आपने ऐसा कहा?

146
00:16:37,520 --> 00:16:39,840
क्या तुमने उसे हमारे साथ खाना खाते देखा है?
कभी?

147
00:16:42,360 --> 00:16:44,000
लेकिन आप उसे हमेशा आमंत्रित करते हैं.

148
00:16:44,920 --> 00:16:48,320
क्योंकि मैं जानता हूं वह नहीं मानेगा.
हम समान नहीं हैं.

149
00:16:49,000 --> 00:16:51,840
मैं आपको आमंत्रित करके सम्मान दिखाता हूं,
और उसने मुझे स्वीकार न करके.

150
00:16:51,920 --> 00:16:53,240
और आप उन दोनों को क्यों आमंत्रित करते हैं?

151
00:17:02,160 --> 00:17:04,400
मैंने उन्हें बस थोड़ा सा सम्मान दिया है.'

152
00:17:05,680 --> 00:17:08,120
अगर कोई आदमी पहचान की उम्मीद नहीं करता
लेकिन वह इसे प्राप्त करता है,

153
00:17:08,200 --> 00:17:10,200
उनकी वफादारी दस गुना बढ़ जाती है।

154
00:17:15,240 --> 00:17:20,240
याद रखना, मुन्ना,
ये लोग परिवार नहीं हैं,

155
00:17:20,320 --> 00:17:22,080
वे कुत्ते हैं. वफादार।

156
00:17:23,560 --> 00:17:27,320
मकबूल का मुझसे कोई संबंध नहीं है. आप कर।

157
00:17:29,320 --> 00:17:30,440
आप।

158
00:17:33,560 --> 00:17:34,520
खाओ।

159
00:17:56,560 --> 00:18:02,240
इसलिए मैं इंतजार करने को तैयार हूं.'
मेरी विरासत क्योंकि हम परिवार हैं।

160
00:18:16,640 --> 00:18:17,760
आपको फर्क दिखता हैं?

161
00:18:21,680 --> 00:18:23,680
मेरा मतलब ठीक यही है।

162
00:18:30,960 --> 00:18:33,920
पिताजी, हमने कल रात फोन किया था, है ना? सबकुछ ठीक हुआ।

163
00:18:37,920 --> 00:18:41,280
मिस उषा, शाहिद।
क्या आप हमें एक क्षण के लिए क्षमा कर सकते हैं?

164
00:18:41,320 --> 00:18:42,240
बिल्कुल।

165
00:18:50,800 --> 00:18:52,520
क्या आपने कॉल किया था? और इससे सब कुछ ठीक हो जाता है?

166
00:18:55,640 --> 00:18:57,040
अखंडानंद के घर पर क्या हुआ?

167
00:19:01,720 --> 00:19:03,160
पिताजी, हमने सब कुछ ठीक कर दिया है।

168
00:19:04,240 --> 00:19:05,440
कि आपने सब कुछ ठीक कर लिया है?

169
00:19:06,160 --> 00:19:07,240
इसका क्या मतलब है?

170
00:19:07,960 --> 00:19:13,560
कि अब कोई समस्या नहीं होगी
कालीन भैया, पिताजी के साथ।

171
00:19:20,720 --> 00:19:22,080
हम अब उसके लिए काम करते हैं, पिताजी।

172
00:19:23,400 --> 00:19:25,200
और कालीन भैया ने खुद हमें...

173
00:19:25,280 --> 00:19:26,320
क्या आपका दिमाग ख़राब हो गया है?

174
00:19:27,480 --> 00:19:30,520
रमाकांत पंडित के पुत्र,
एक ठग के लिए काम कर रहे हैं?

175
00:19:30,560 --> 00:19:32,240
कालीन भैया बदमाश नहीं हैं,
वह एक बॉस है, पिताजी...

176
00:19:32,320 --> 00:19:34,480
चुप रहो! मुझे इसकी परवाह नहीं है कि यह क्या है।

177
00:19:34,560 --> 00:19:35,800
लेकिन हमें परवाह है, पिताजी!

178
00:19:38,880 --> 00:19:42,480
क्या तुम्हें कल रात चिंता नहीं हुई?
यह देखकर कि हम घर नहीं आ रहे थे?

179
00:19:42,560 --> 00:19:46,440
ठीक है, उतनी ही चिंता तुम्हारी भी है
हम हमेशा और माँ और डिम्पी, एक जैसे हैं।

180
00:19:46,800 --> 00:19:50,480
हर सुबह और हर रात,
जब तक आप सुरक्षित वापस नहीं आ जाते.

181
00:19:51,080 --> 00:19:53,160
हम कुछ नहीं कर सकते
जो हुआ उसके बारे में.

182
00:19:53,240 --> 00:19:54,240
जाने भी दो।

183
00:19:57,400 --> 00:19:59,240
कालीन भैया अब हमारी तरफ हैं।

184
00:19:59,800 --> 00:20:00,960
अब कोई दिक्कत नहीं होगी पापा.

185
00:20:05,280 --> 00:20:06,880
और क्या तुम मुझे यही बताने आये हो?

186
00:20:13,640 --> 00:20:14,960
नहीं.

187
00:20:17,440 --> 00:20:18,880
हम आपको बताने आए हैं...

188
00:20:23,480 --> 00:20:25,040
केस छोड़ो पापा.

189
00:20:28,880 --> 00:20:31,320
वही संदेश
वह कल रात को मुन्ना मुझे देने गया था।

190
00:20:32,560 --> 00:20:36,040
यही तो तुम मुझे बताने आए थे
अदालत में!

191
00:20:41,040 --> 00:20:43,280
तुम्हें शर्म नहीं आती
अपने पिता से ऐसे बात करो?

192
00:20:44,680 --> 00:20:47,320
तुम मेरे बच्चे नहीं हो सकते.

193
00:20:48,080 --> 00:20:49,480
मुझे अत्यधिक संदेह है कि आप हैं।

194
00:20:55,760 --> 00:20:58,080
यहाँ से चले जाओ।

195
00:21:13,560 --> 00:21:14,920
और अगर कोई हिम्मत करे,

196
00:21:15,320 --> 00:21:18,040
जो मुझे इस मामले को आगे बढ़ाने से रोकता है!

197
00:21:36,400 --> 00:21:39,320
आईएएस में सफलता
निजी कक्षाएँ - लखनऊ

198
00:21:45,240 --> 00:21:48,440
यह ख़त्म हो गया है. अब क्या करें?

199
00:21:49,320 --> 00:21:52,320
चिंता मत करो, मेरे पास एक योजना है।

200
00:21:55,800 --> 00:21:57,320
चलो और मैं तुम्हें बताता हूँ.

201
00:22:12,960 --> 00:22:15,720
धीरे से उसकी नाभि को घेरें
सवारी फसल के अंत के साथ.

202
00:22:16,600 --> 00:22:18,320
वह उसे पीड़ा देते हुए दुर्भावनापूर्ण ढंग से मुस्कुराता है।

203
00:22:19,360 --> 00:22:23,760
अचानक वह सवारी की फसल को हिला देता है,
और प्रभाव उसके शरीर पर पड़ता है।

204
00:22:25,720 --> 00:22:27,920
दर्द आता है. वह उसे और जोर से मारता है।
वह चिल्लाती है।

205
00:22:29,440 --> 00:22:34,360
उसे पीटते रहो. नितंबों में,
स्तन... हर जगह। वह विलाप करती है।

206
00:22:36,120 --> 00:22:39,680
वह उसे चूमता है. वह मंत्रमुग्ध है.
अचानक...

207
00:22:39,760 --> 00:22:40,720
...पीछे हटता है और उसे झुका देता है।

208
00:22:40,880 --> 00:22:43,240
वह उसे पीटना शुरू कर देता है।
तेज़, मजबूत.

209
00:22:44,720 --> 00:22:47,520
वह फुसफुसाती है, फुसफुसाती है,
खुद को छुड़ाने की कोशिश करते हुए.

210
00:22:47,600 --> 00:22:48,800
"मेरे लिए जोर से बजाओ।"

211
00:22:50,360 --> 00:22:52,160
अरे! क्या तुमने गोलू को देखा है?

212
00:22:56,320 --> 00:22:57,480
और वह ऐसा करता है, बहुत ज़ोर से।

213
00:22:57,680 --> 00:22:59,120
बार - बार।

214
00:23:02,040 --> 00:23:06,520
वह उसमें अपनी उंगलियां डालता है। तेज़ और मजबूत.
वह उन्हें धीरे-धीरे बाहर निकालता है, और फिर

215
00:23:07,760 --> 00:23:09,360
वह उन्हें बलपूर्वक वापस अंदर डालता है,
इसे आगे हिलाना.

216
00:23:09,440 --> 00:23:13,240
जब तक वह इसे और नहीं सह सकता।

217
00:23:13,840 --> 00:23:16,120
वह सहते हुए चिल्लाने लगी, "आह!"

218
00:23:28,000 --> 00:23:28,840
गोलू.

219
00:23:32,280 --> 00:23:33,840
"परिवहन..."।

220
00:23:34,640 --> 00:23:37,240
तुम हमेशा पढ़ाई क्यों करते हो?
अँधेरे कोनों में, गोलू?

221
00:23:37,440 --> 00:23:38,960
देखो तुम्हें कैसा पसीना आता है।

222
00:23:41,760 --> 00:23:43,520
आपने पूरी दुनिया की यात्रा की है, हुह?

223
00:23:44,440 --> 00:23:47,200
हाँ, छोटी बहन. और आकाश के लिए भी.

224
00:23:48,000 --> 00:23:48,880
क्या आपको पता चला

225
00:23:48,960 --> 00:23:51,520
कि कल मुन्ना घुस आया
डिम्पी के घर पर और हंगामा किया?

226
00:23:52,000 --> 00:23:53,800
और मुन्ना को और क्या करना आता है?

227
00:23:54,240 --> 00:23:57,280
कृपया मुझे वह किताब दीजिए!
विज्ञापन की नैतिकता.

228
00:24:00,000 --> 00:24:02,680
यदि आप ऐसी चीजें पढ़ते रहेंगे,
तुम अंधे हो जाओगे.

229
00:24:39,200 --> 00:24:42,440
भैयाजी, कल उन लड़कों के साथ क्या हुआ?
क्या आपने उन्हें पीटा?

230
00:24:42,520 --> 00:24:43,400
अरे, कमीने.

231
00:24:44,040 --> 00:24:46,080
मुझे बुरे मूड में मत डालो
इस समय, ठीक है?

232
00:24:47,560 --> 00:24:49,640
अगर कोई एक शब्द भी कहे,

233
00:24:49,720 --> 00:24:51,840
मैं उसकी खाल उतारता हूं
और मैं इसकी खाल से एक ड्रम बनाता हूं।

234
00:24:51,920 --> 00:24:53,200
इसे बहुत जोर से बजाना.

235
00:25:07,200 --> 00:25:08,640
मुन्ना! ह ाेती है।

236
00:25:11,560 --> 00:25:12,520
मुझे बताओ।

237
00:25:19,800 --> 00:25:21,120
दीपू सिंह मुझसे मिलने आये हैं.

238
00:25:21,400 --> 00:25:22,800
हाँ, मैंने इसे देखा है।

239
00:25:26,080 --> 00:25:27,600
उन्होंने अपनी उम्मीदवारी वापस ले ली है.

240
00:25:32,520 --> 00:25:36,160
उत्कृष्ट। कम प्रतिस्पर्धा.

241
00:25:39,040 --> 00:25:40,640
आपको क्या चिंता है?

242
00:25:41,000 --> 00:25:43,720
मैं अपनी प्रतिष्ठा खतरे में डाल रहा हूं.

243
00:25:45,360 --> 00:25:47,400
मैं भी चुनाव पर नजर रखना चाहता हूं.'
अगले साल.

244
00:25:49,000 --> 00:25:51,440
चाहे वे हों या न हों, उन्हें साफ़ दिखना ही चाहिए।

245
00:25:54,760 --> 00:25:56,480
यही तो लोकतंत्र है बेटा!

246
00:25:58,360 --> 00:25:59,760
अच्छा, कुछ तो सोचो.

247
00:26:02,040 --> 00:26:05,160
मैं करूँगा, लेकिन मुझे आपको कुछ सलाह देनी होगी।

248
00:26:11,240 --> 00:26:15,360
यदि आप राजनेता बनना चाहते हैं, तो ठगों को काम पर रखें।
उनमें से एक मत बनो.

249
00:26:25,080 --> 00:26:30,080
कल से शुरू,
कैंपस में अब झगड़े नहीं होंगे.

250
00:26:33,640 --> 00:26:34,480
इसकी क्या जरूरत है?

251
00:26:38,240 --> 00:26:39,080
बहुत बढ़िया सर.

252
00:26:40,600 --> 00:26:41,520
क्या आप वादा करते हैं?

253
00:26:41,800 --> 00:26:43,080
मैं अपनी माँ की कसम खाता हूँ!

254
00:26:43,520 --> 00:26:45,000
और मैं रिटायर हो गया.

255
00:26:45,400 --> 00:26:47,360
आपकी माँ की मृत्यु दस वर्ष पहले हो गयी थी।

256
00:26:49,520 --> 00:26:52,480
वे धूप के चश्मे आप पर अच्छे लगते हैं।

257
00:26:52,560 --> 00:26:54,240
आप कुमार गौरव जैसे दिखते हैं.

258
00:26:54,920 --> 00:26:56,040
वे आप पर बहुत अच्छे लगते हैं.

259
00:26:57,560 --> 00:27:00,440
धन्यवाद। मैंने उन्हें तब से पहना है जब मैं बच्चा था।

260
00:27:05,560 --> 00:27:06,480
उन्होंने क्या कहा?

261
00:27:09,240 --> 00:27:10,520
कल से शुरू,
कैंपस में कोई मारपीट नहीं.

262
00:27:12,680 --> 00:27:13,520
मैं समझता हूँ।

263
00:27:13,600 --> 00:27:15,560
तो...प्रतिबंध आज भी खुला है।

264
00:27:17,520 --> 00:27:19,360
अरे! प्यारी!

265
00:27:20,040 --> 00:27:21,080
प्यारी!

266
00:27:22,720 --> 00:27:23,640
क्या हुआ मुन्ना?

267
00:27:24,680 --> 00:27:27,240
कल मैंने तुम्हें मेमने का स्टू भेजा था
अपने पिता के साथ.

268
00:27:27,560 --> 00:27:28,440
तुम मुझे पसंद करते हो?

269
00:27:29,000 --> 00:27:30,160
मैं शाकाहारी हूं।

270
00:27:31,360 --> 00:27:32,640
हाँ? कब से?

271
00:27:33,160 --> 00:27:35,240
चूँकि तुमने मुझे मेमना भेजा है।

272
00:27:36,440 --> 00:27:40,400
अच्छा, अरे, वे एक नई फिल्म दिखा रहे हैं।
सपनों के पंखों पर. क्या आप जाना चाहते हैं?

273
00:27:40,480 --> 00:27:41,320
नहीं!

274
00:27:42,720 --> 00:27:44,840
क्या आपने फिल्मों में जाने के लिए मेकअप किया है?

275
00:27:48,760 --> 00:27:50,560
प्यारी! अरे!

276
00:27:51,800 --> 00:27:54,320
स्वीटी, शिल्पी सिनेमा में है
एक नई पॉपकॉर्न मशीन!

277
00:27:54,640 --> 00:27:57,400
वह उन्हें चॉकलेट से बनाता है!
यह मजेदार होगा। चलो भी।

278
00:27:57,480 --> 00:27:59,080
क्या आप चाहते हैं कि वह आपके साथ सोये?
यहीं?

279
00:28:00,200 --> 00:28:02,000
आप यही खोज रहे हैं, है ना?

280
00:28:04,320 --> 00:28:07,160
मिस गोलू, तुम जवान हो. व्यवहार।

281
00:28:07,400 --> 00:28:08,640
बीच में मत बोलो, ठीक है?

282
00:28:09,520 --> 00:28:13,840
जब तुम मेरी भाभी हो,
मैं तुम्हें तुम्हारी जगह पर रखूंगा.

283
00:28:17,400 --> 00:28:18,560
स्वीटी मेरा प्यार है.

284
00:28:21,800 --> 00:28:26,360
तुम्हारे पापा रोज मेरे घर आते हैं,
जैसे कोई तीर्थयात्री मंदिर जाता है।

285
00:28:30,600 --> 00:28:32,320
और आप उन्हें फिल्मों में क्यों नहीं बुलाते?

286
00:28:32,720 --> 00:28:35,160
एक अँधेरा कोना ढूंढो
और उसकी गोद में बैठो!

287
00:28:35,240 --> 00:28:37,480
आपको बहुत अधिक धुआँ मिलता है
क्योंकि मुन्ना भैया अच्छे हैं।

288
00:28:37,560 --> 00:28:39,160
हम तुम्हें दिन के उजाले में पकड़ लेंगे।

289
00:28:39,240 --> 00:28:42,360
मैं तुम्हें अपने जूते से बहुत जोर से मारूंगा

290
00:28:42,440 --> 00:28:45,120
तुम्हारा चेहरा लाल हो जायेगा
लंगूर के गधे की तरह.

291
00:28:46,080 --> 00:28:46,920
मैंने अभी कहा...

292
00:28:47,000 --> 00:28:48,880
मैंने तुम्हें बताया नहीं
कि तुमने अपना मुँह बंद कर लिया था?

293
00:28:48,960 --> 00:28:51,040
मुझे तुम्हें क्यों पीटना चाहिए?
ये तुम्हारी भाभी है.

294
00:28:52,000 --> 00:28:53,280
क्या तुम नहीं समझते, मुन्ना?

295
00:28:53,360 --> 00:28:56,040
-नहीं, स्वीटी, मुझे क्षमा करें...
-मुझे आपमें कोई दिलचस्पी नहीं है.

296
00:28:58,720 --> 00:28:59,640
रिक्शा!

297
00:28:59,720 --> 00:29:01,080
अरे, स्वीटी...

298
00:29:10,600 --> 00:29:13,520
जब कोई लड़की ना कहती है,
वास्तव में इसका मतलब हाँ है। क्या तुम समझ रहे हो?

299
00:29:13,600 --> 00:29:14,440
हाँ...

300
00:29:15,200 --> 00:29:19,520
मैं कुछ "दवा" के लिए हत्या कर दूँगा।
मिक्सर, क्या आपकी डिस्पेंसरी खुली है?

301
00:29:19,760 --> 00:29:21,440
यह आपके लिए हमेशा खुला है,
मुन्ना भैया.

302
00:29:21,560 --> 00:29:23,400
-चलो भी।
-वह मेरा दोस्त है.

303
00:29:23,480 --> 00:29:25,440
और तुम, बेवकूफ, मैंने तुमसे कितनी बार कहा है
कि तुमने अपना मुँह बंद कर लिया है?

304
00:29:25,520 --> 00:29:26,640
भैया...

305
00:29:27,480 --> 00:29:31,760
यह सांप एक मीटर लंबा है
और यह केवल कुछ महीने पुराना है।

306
00:29:32,360 --> 00:29:35,840
इसके बावजूद ऐसा माना जाता है
सबसे घातक शिकारी जो मौजूद है।

307
00:29:36,640 --> 00:29:39,080
एक दंश, और मृत्यु अपरिहार्य है।

308
00:29:39,160 --> 00:29:41,600
घना जंगल और पास की नदी...

309
00:29:41,680 --> 00:29:42,560
नमस्ते बाउजी.

310
00:29:42,920 --> 00:29:43,960
भगवान तुम्हें आशीर्वाद दे, बेटा।

311
00:29:45,880 --> 00:29:47,960
इससे मुझे रतिशंकर शुक्ल की याद आती है.

312
00:29:49,120 --> 00:29:54,120
आप सांप को खाना खिला सकते हैं,
लेकिन उस पर कभी भरोसा मत करना.

313
00:29:55,640 --> 00:29:58,640
चाहे यह कितना भी खतरनाक क्यों न हो,

314
00:30:00,080 --> 00:30:03,120
सपेरा
वह हमेशा उसे नियंत्रित करता है।

315
00:30:04,360 --> 00:30:06,360
सतर्क रहो।

316
00:30:07,440 --> 00:30:10,920
और अब सही समय का इंतजार करें
लॉन्च करने के लिए...

317
00:30:21,480 --> 00:30:22,720
अच्छा... क्या आप तैयार हैं?

318
00:30:22,880 --> 00:30:23,720
जी श्रीमान। लेना।

319
00:30:26,160 --> 00:30:27,000
और ये हो गया।

320
00:30:27,080 --> 00:30:28,320
नहीं, कृपया, सर.

321
00:30:28,480 --> 00:30:30,680
उस्मान मियां, आप मुझे जानते हैं!

322
00:30:31,000 --> 00:30:33,200
मैं केवल वही लेता हूँ जो मेरा बनता है,
मैं बल का प्रयोग नहीं करता.

323
00:30:33,280 --> 00:30:35,600
इसे ले लो!

324
00:30:39,400 --> 00:30:40,520
क्या नई खेप आ गई है?

325
00:30:50,120 --> 00:30:51,520
कोई दिक्कत हो तो बताओ.

326
00:30:52,280 --> 00:30:54,360
कालीन भैया ने मुझे दिया है
ऑपरेशन का पूर्ण नियंत्रण.

327
00:30:55,880 --> 00:30:56,720
हेयर यू गो।

328
00:31:06,600 --> 00:31:09,720
घनिष्ठ मित्र।
यही मेरा है.

329
00:31:47,960 --> 00:31:50,080
वह कहता है कि उसे भुगतान मिल रहा है
वितरकों को.

330
00:31:54,360 --> 00:31:57,560
बेटा...तुम किस डिस्ट्रीब्यूटर के साथ हो?

331
00:31:58,600 --> 00:32:00,480
मैं मुकेरी बाज़ार में हूँ, पिताजी।

332
00:32:01,520 --> 00:32:02,600
क्या आपने पैसा इकट्ठा कर लिया है?

333
00:32:03,400 --> 00:32:05,320
हाँ, यह लगभग वहाँ है।

334
00:32:05,400 --> 00:32:06,400
यह कितने का है?

335
00:32:07,880 --> 00:32:09,120
मैंने अभी तक यह नहीं बताया, पिताजी।

336
00:32:10,120 --> 00:32:10,960
बताओ.

337
00:32:14,760 --> 00:32:15,680
ब्रिजेशजी!

338
00:32:17,640 --> 00:32:19,160
वितरक कौन है
मुकेरी बाज़ार से?

339
00:32:19,720 --> 00:32:20,960
राजन मिश्रा.

340
00:32:21,400 --> 00:32:22,440
हाँ, भैयाजी.

341
00:32:23,880 --> 00:32:25,520
हाँ। आप...

342
00:32:28,360 --> 00:32:29,960
क्या आपको लगता है कि मैं बेवकूफ हूं?

343
00:32:32,880 --> 00:32:35,040
सभी वितरक
वे यहां चौक पर कतार में लगे हैं.

344
00:32:35,120 --> 00:32:36,760
कौन से पैसे ले रहे हो बेटा?

345
00:32:38,560 --> 00:32:40,600
कम से कम अच्छा झूठ बोलना तो सीखो.

346
00:32:42,680 --> 00:32:43,760
और अब, रुको!

347
00:32:54,200 --> 00:32:55,160
मेरा काम हो गया।

348
00:32:57,160 --> 00:32:58,160
चल दर।

349
00:32:58,600 --> 00:32:59,440
भैयाजी...

350
00:33:02,920 --> 00:33:03,760
भैयाजी.

351
00:33:08,280 --> 00:33:09,520
यह कितना है, ब्रिजेश?

352
00:33:10,120 --> 00:33:14,440
यह 15% कम है
पिछले सप्ताह की तुलना में, सर.

353
00:33:15,560 --> 00:33:18,120
और इस बार वहाँ है
कई और दोषपूर्ण हथियार.

354
00:33:19,640 --> 00:33:20,480
अच्छा।

355
00:33:28,960 --> 00:33:31,360
हम क्या करें?
मुन्ना की मूर्खता से, मकबूल?

356
00:33:33,080 --> 00:33:34,720
आप हर चीज का ख्याल कैसे रखेंगे?

357
00:33:36,960 --> 00:33:38,680
और एक और बच्चा है?

358
00:33:39,840 --> 00:33:41,000
आपका और मेरा।

359
00:33:43,680 --> 00:33:44,880
मैं ओव्यूलेशन कर रही हूं.

360
00:33:47,400 --> 00:33:50,160
हाँ। क्या आपने चाय परोस दी? तुम आगे बढ़ो.

361
00:33:57,640 --> 00:33:58,640
मकबूल.

362
00:33:59,800 --> 00:34:01,520
मुन्ना का ख्याल रखना.

363
00:34:02,320 --> 00:34:04,920
याद रखें पुलिस ने क्या कहा था
रति शंकर के बारे में

364
00:34:07,080 --> 00:34:07,920
हाँ।

365
00:34:12,120 --> 00:34:13,320
-बृजेशजी.
-हाँ, भैया?

366
00:34:13,400 --> 00:34:15,600
ख़राब हथियारों से छुटकारा पाएं.

367
00:34:48,080 --> 00:34:49,520
अरे! गुड्डु भैया...

368
00:34:50,040 --> 00:34:51,280
उसे बचा लो.

369
00:34:59,120 --> 00:35:00,320
क्या आपने भी यहीं से शुरुआत की है?

370
00:35:00,960 --> 00:35:02,640
बॉडीबिल्डिंग के लिए समर्पण की आवश्यकता होती है।

371
00:35:03,280 --> 00:35:05,640
कल रात मैं प्रशिक्षण नहीं ले सका,
कालीन भैया को धन्यवाद.

372
00:35:07,200 --> 00:35:08,560
यह रहा।

373
00:35:12,920 --> 00:35:14,160
नमस्ते।

374
00:35:14,200 --> 00:35:15,400
नमस्ते।

375
00:35:15,480 --> 00:35:18,520
क्या यहां मरने वाले बॉयफ्रेंड का परिवार है?

376
00:35:19,080 --> 00:35:19,920
अंदर आओ.

377
00:35:27,680 --> 00:35:31,160
हां, मैंने शिकायत दर्ज कराई है.
वह मेरा भतीजा था.

378
00:35:31,760 --> 00:35:34,760
खैर, जब से आपने उसका परिचय कराया,

379
00:35:35,640 --> 00:35:37,160
अब वही इसे हटाएंगे.

380
00:35:37,200 --> 00:35:38,360
मैं ऐसा क्यों करूंगा?

381
00:35:39,520 --> 00:35:41,120
वही लड़का था जिसने गोली मारी थी.

382
00:35:41,760 --> 00:35:43,040
मेरे सामने!

383
00:35:43,560 --> 00:35:44,760
मैं इसकी पहचान करूंगा.

384
00:35:44,840 --> 00:35:47,040
हम इसकी पहचान करेंगे.

385
00:35:48,360 --> 00:35:50,040
इनका नाम है मुन्ना त्रिपाठी.

386
00:35:51,280 --> 00:35:53,400
वह अखंडानंद त्रिपाठी के इकलौते पुत्र हैं।

387
00:35:54,160 --> 00:35:57,320
आप उसे नहीं जानते
क्योंकि वे यहाँ से नहीं हैं।

388
00:35:57,400 --> 00:35:58,200
वह एक बॉस है.

389
00:35:58,400 --> 00:36:00,200
चाहे वह कोई भी हो, मुझे कोई फर्क नहीं पड़ता।

390
00:36:00,320 --> 00:36:03,640
यह उन्हें डरा नहीं सकता,
परन्तु मुझे तुम्हारे लिये भय है।

391
00:36:03,760 --> 00:36:05,160
ऐसा प्रतीत होता है कि वे हमारी बात समझ नहीं पा रहे हैं।

392
00:36:13,080 --> 00:36:14,120
ध्यान से सुनो.

393
00:36:14,920 --> 00:36:16,480
हमने हाल ही में उनके लिए काम किया है।'

394
00:36:17,640 --> 00:36:19,840
और मैं आरंभ करने के लिए उत्सुक हूं।

395
00:36:21,040 --> 00:36:23,640
मैं अपना करियर शुरू कर सकता हूं
तुम्हारे साथ. क्या तुम समझ रहे हो?

396
00:36:23,680 --> 00:36:25,080
एक पल।

397
00:36:35,000 --> 00:36:36,480
हम उन्हें मुआवज़ा देते हैं.

398
00:36:37,760 --> 00:36:40,320
जो हुआ उसे भूल जाओ
और मामले को ख़त्म करें.

399
00:36:40,880 --> 00:36:42,640
आप उन्हें पैसे क्यों देते हैं?

400
00:36:43,560 --> 00:36:45,400
क्या मैंने यह नहीं कहा कि हम इसका पता लगा लेंगे
बंदूक के साथ?

401
00:36:46,080 --> 00:36:47,360
आप उन्हें विकल्प क्यों देते हैं?

402
00:36:47,440 --> 00:36:49,160
वे भ्रमित हैं.

403
00:36:50,920 --> 00:36:54,760
मैंने तुम्हें यह स्पष्ट रूप से समझा दिया है।

404
00:36:56,920 --> 00:36:58,640
इस मुद्दे को सुलझाया जा सकता है
दो तरह से.

405
00:36:58,680 --> 00:36:59,800
आप चुनते हैं।

406
00:37:12,520 --> 00:37:15,320
अपने पैसे ले लो और चले जाओ.

407
00:37:18,160 --> 00:37:19,000
तो...

408
00:37:21,560 --> 00:37:22,400
यह फिसल रहा है.

409
00:37:23,280 --> 00:37:25,120
-जीजाजी!
-चुप रहें!

410
00:37:25,160 --> 00:37:27,760
मेरा जीवन है
आपके हाथ में भाई! हाहाहा!

411
00:37:29,440 --> 00:37:31,640
मुझे बचाओ!

412
00:37:33,760 --> 00:37:36,440
मैं आपका बेटा हूं जीजाजी.

413
00:37:36,920 --> 00:37:38,880
वे इससे क्यों गुजरते हैं? यह अनावश्यक है.
ख़त्म करो ये मामला!

414
00:37:38,960 --> 00:37:41,520
हाहाहा! कृपया, भाई.

415
00:37:42,360 --> 00:37:45,560
मैं दिल से पीड़ित हूँ!
यह मेरे लिए अच्छा नहीं है!

416
00:37:46,120 --> 00:37:49,080
दर्द सिर्फ मेरा है.

417
00:37:52,800 --> 00:37:56,600
बेटा, तुमने मुझे यहाँ क्यों फाँसी पर लटका दिया?
मैने क्या कि?

418
00:38:01,920 --> 00:38:03,280
यह मेरा बेटा था.

419
00:38:04,040 --> 00:38:05,440
हाहाहा!

420
00:38:06,160 --> 00:38:07,040
ठीक है।

421
00:38:07,120 --> 00:38:10,160
हम शिकायत वापस ले लेंगे, उसे जाने दो।'

422
00:38:10,200 --> 00:38:12,560
कृपया, अत्यंत पवित्र खातिर, मुझे उठा लें।

423
00:38:14,280 --> 00:38:15,280
हाँ, माँ.

424
00:38:15,360 --> 00:38:17,280
मैंने तुम्हें राजा के साथ पैसे भेजे। क्या आपने इसे प्राप्त किया था?

425
00:38:18,920 --> 00:38:19,880
क्या आपने इसे गिना है?

426
00:38:24,360 --> 00:38:25,160
पिताजी कैसे हैं?

427
00:38:31,640 --> 00:38:34,320
हां मैं ठीक हूं.

428
00:38:39,800 --> 00:38:41,400
यह सुविधा का विवाह है।

429
00:38:43,120 --> 00:38:45,360
इसलिए मैं उतना अच्छा हूं जितनी अपेक्षा की जा सकती है।

430
00:38:50,160 --> 00:38:52,280
माँ, अगर मैं गर्भवती हो जाऊं,
आप जानने वाले पहले व्यक्ति होंगे.

431
00:38:54,120 --> 00:38:56,800
मैं कोशिश करता हूँ।
तुम मुझसे हर बार क्यों पूछते हो...?

432
00:38:56,880 --> 00:38:59,640
मुन्ना कहाँ है?

433
00:39:01,080 --> 00:39:02,360
क्योंकि? क्या हुआ है?

434
00:39:02,680 --> 00:39:05,040
मुन्ना भैया तो चले गए,
भाई मकबूल.

435
00:39:06,160 --> 00:39:07,680
मुझे नहीं पता कि यह कहां है.

436
00:39:08,040 --> 00:39:09,280
क्या मैं आपका साथ दूं?

437
00:39:09,640 --> 00:39:12,120
नहीं, मैं इसका ध्यान रखूंगा।

438
00:39:12,560 --> 00:39:13,400
बहुत अच्छा।

439
00:39:16,760 --> 00:39:20,640
240, 241, 242, 43, 44...

440
00:39:21,000 --> 00:39:25,840
...45, 46, 47, 48, 49, 50...

441
00:39:26,160 --> 00:39:29,480
...51, 52, 53, 54...

442
00:39:29,560 --> 00:39:33,560
...55, 56, 57, 58, 59, 60...

443
00:39:33,640 --> 00:39:38,160
...61, 62, 63, 64, 65...

444
00:39:38,200 --> 00:39:41,960
...66, 67, 68...

445
00:39:42,040 --> 00:39:45,120
...71, 72, 73, 74...

446
00:39:55,200 --> 00:39:56,640
हाय रति शंकर.

447
00:39:57,520 --> 00:39:58,560
हाँ। मैं अभी आ रहा हूं.

448
00:39:59,200 --> 00:40:00,080
अच्छा।

449
00:40:00,280 --> 00:40:01,640
कार सामने पार्क करें.

450
00:40:01,760 --> 00:40:03,200
वरना शरद नाराज़ हो जायेंगे.

451
00:40:13,520 --> 00:40:14,360
चलो भैयाजी.

452
00:40:14,520 --> 00:40:15,800
देखना।

453
00:40:16,280 --> 00:40:18,920
वह यह भी नहीं जानता कि कुर्सी कैसे बिछाई जाती है।

454
00:40:26,680 --> 00:40:28,120
कुंआ?

455
00:40:28,400 --> 00:40:30,920
रति भैया, मेरा हिसाब-किताब ठीक था।

456
00:40:31,440 --> 00:40:32,880
वे ही गलत हैं.

457
00:40:33,840 --> 00:40:36,080
मैं मिर्ज़ापुर पर कब्ज़ा करने की योजना बना रहा हूँ,

458
00:40:36,960 --> 00:40:39,360
और आप जौनपुर को नष्ट करने का प्रयास करते हैं
मेरी पीठ के पीछे.

459
00:40:40,000 --> 00:40:42,040
मैंने कोई गलती नहीं की है भैया.

460
00:40:42,120 --> 00:40:44,960
खैर, अगर आपने कुछ भी गलत नहीं किया है,
तुम्हें सज़ा नहीं मिलेगी.

461
00:40:46,040 --> 00:40:46,920
हाँ?

462
00:40:48,320 --> 00:40:49,800
चलो देखते हैं, वर्णमाला सुनाओ.

463
00:40:51,440 --> 00:40:52,800
आप ऐसा क्यों नहीं करते?

464
00:40:52,880 --> 00:40:53,920
सच में।

465
00:40:54,840 --> 00:40:58,680
इसे बिना किसी गलती के अच्छे से पढ़ें,
और तुम स्वतंत्र हो जाओगे.

466
00:41:02,320 --> 00:41:07,480
283, 84, 85, 86, 87, 88...

467
00:41:07,600 --> 00:41:10,640
...89, 90, 91, 92...

468
00:41:10,680 --> 00:41:14,280
...93, 94, 95, 96, 97, 98...

469
00:41:15,080 --> 00:41:16,160
ऊपर, चलो चलें।

470
00:41:16,280 --> 00:41:17,800
हम दीवार के सामने 300 रन तक पहुंचेंगे।'

471
00:41:17,880 --> 00:41:19,160
मकबूल
इनकमिंग कॉल

472
00:41:19,200 --> 00:41:20,760
आओ, अपने पैर उठाओ,
मुझे उनके साथ घेर लो.

473
00:41:20,840 --> 00:41:23,560
98, 99, 300.

474
00:41:29,000 --> 00:41:30,520
अरे, प्रिंस चार्ल्स।

475
00:41:31,800 --> 00:41:33,200
हिन्दी वर्णमाला.

476
00:41:35,640 --> 00:41:36,640
चलो भी। यह कहना।

477
00:41:37,040 --> 00:41:37,920
यह कहना।

478
00:41:39,960 --> 00:41:40,800
शुरू करना!

479
00:41:42,160 --> 00:41:45,320
ए, बी, सी, डी, ई,

480
00:41:46,480 --> 00:41:51,400
एफ, जी, एच, आई...

481
00:41:53,080 --> 00:41:54,280
टी...

482
00:41:54,880 --> 00:41:56,120
आपने गलती की है.

483
00:41:58,320 --> 00:41:59,160
जे.

484
00:42:00,640 --> 00:42:03,360
एफ, जी, एच, आई...

485
00:42:04,040 --> 00:42:05,080
...जे.

486
00:42:06,360 --> 00:42:08,800
यदि आप होते तो आज आप बच गए होते
स्कूल जाने के लिए परेशान होना पड़ा.

487
00:42:10,440 --> 00:42:11,920
रति भैया!

488
00:42:12,000 --> 00:42:14,160
तुम मेरे कपड़े बर्बाद कर दोगे। उड़ान भरना!

489
00:42:14,280 --> 00:42:17,360
रति भैया!

490
00:42:29,880 --> 00:42:31,160
कैसी हो अखण्ड?

491
00:42:32,640 --> 00:42:33,760
आप क्या बुला रहे हैं?

492
00:42:36,960 --> 00:42:40,440
आप क्या कह रहे हैं? मैं क्यों भेजूंगा
मिर्ज़ापुर में कोई?

493
00:42:56,400 --> 00:42:58,840
मुन्ना मेरे लिए बेटे जैसा है.

494
00:43:00,360 --> 00:43:01,680
यह ठीक है, है ना?

495
00:43:05,840 --> 00:43:06,880
दुष्ट।

496
00:43:07,840 --> 00:43:08,840
दुष्ट।

497
00:43:09,440 --> 00:43:10,800
दुष्ट।

498
00:43:11,400 --> 00:43:12,640
मैं तो चैन से चोद भी नहीं पाता.